志愿者在专家指导下，对深圳美术馆展品介绍、指引标牌等双语标识开展实地巡查。

龙华新闻讯（记者 王雪敏 通讯员 丘上娣/文 记者 蔡维泽/图）近日，民治街道外文巡查特色实践系列活动第十期打卡活动走进深圳美术馆。龙华区公务员志愿服务队、民治街道公务员志愿服务队以及辖区学校师生共20余名志愿者齐聚现场，在来自罗马尼亚的Sava Tomoiaga、英国的Dean Ancill两位外籍专家指导下，对美术馆展厅展品介绍、指引标牌等双语标识开展实地巡查。

志愿者看到，馆内所有展厅上墙展品介绍均配套双语对照翻译，场馆国际化氛围浓厚。面对标识翻译中的疑问，小朋友在现场向外籍指导老师请教，在互动交流中学习外语知识、辨析翻译细节。

座谈交流环节，Sava Tomoiaga分享感受：“我以前就居住在民治，时常路过这座美术馆，却不知道馆内内容如此精彩，并且免费向公众开放。今后我会约更多友人前来打卡体验。”真挚话语，道出城市文化场馆对外交流的独特魅力。

为持续优化城市国际语言环境，今年3月3日，民治街道正式启动外文巡查特色实践系列活动。项目汇聚外籍专家、机关工作人员、辖区青少年志愿者多方力量，走进产业园区、文化场馆、红色阵地、公园商圈、交通枢纽等城市公共空间，开展双语标识纠错活动。坚持每月开展1-2场“打卡式”实景研学，至今已成功举办10期，累计吸引多所学校的200余名师生参与。活动设计文旅“打卡式”巡查路线，制定标准化巡查计划，重点对各类场所外语标识进行全面“体检”，推动公共标识牌外文翻译规范化，擦亮城市对外窗口。

此前，活动曾组织学生志愿者走进龙华区数字创新中心、星河WORLD产业园区，一边排查园区双语公示标牌翻译错误，一边走进企业展厅开展科技研学，沉浸式感受高新科创发展活力。巡查中，志愿者逐项排查标识翻译不规范、表述不精准等问题，做好登记、比对修正；发现的问题通过街道内部督察机制，督促相关责任单位落实整改。

该系列活动同时宣传推介了民治本土地标与文旅资源，培育了一批具备实战能力的外语志愿者队伍，也为辖区青少年搭建了走出课堂的实践平台。孩子们在参与城市精细化治理的过程中，增强了家园主人翁意识，拓宽了国际视野，浸润了文明品格，实现城市国际化环境与青少年实践育人双向赋能。

一张小小的标识牌，是城市对外沟通的重要桥梁。民治街道以实打实的举措，持续优化城市国际化环境，提升城区风貌，让青少年在社会实践中读懂城市、建设城市。