焦点新闻

繁体中文会消失?台大学集资开发“抢救繁体字”手游

编辑:彭桂红2017-09-20 10:18内容来源:中国台湾网

新闻提要

对于研发者的“忧心”,撩叔想说,这实在是过虑了,繁体字的生命力肯定比你想象的要长久得多。

大家好,全新一期的台湾包袱铺又开张了~我是经常利用K歌机会学习繁体字的麦霸撩叔~

繁体中文会消失?台大学集资开发“抢救繁体字”手游

两年前,台湾东吴大学中文系与一家科技公司共同开发了一款号称“拯救繁体字”的手游。如今,该项目已初具雏形,目前正在网络集资。利用这个契机,研发团队进行了一波强力宣传和推广,并表示,他们希望能捍卫繁体字,召唤文学魂。

“召唤文学魂”的提法让人倍感庄重和盛大,不过,游戏页面还是很轻松的,大概就是下面的样子了~

繁体中文会消失?台大学集资开发“抢救繁体字”手游

看起来是不是很卡通?虽然也有点普通。如果现在就能下载这样一款游戏,你会玩吗?大家可以在评论区说出自己的观点哦~

研发者表示,全球华人目前使用繁体字的约4000万人,约只有简体字用户的33分之1,非常可惜;并表示,繁体中文比简体中文美很多,而且具有很深厚的文化意涵,“不希望几十年之后,繁体中文会在世界上消失,非常忧心。”

对于研发者的“忧心”,撩叔想说,这实在是过虑了,繁体字的生命力肯定比你想象的要长久得多。

繁体中文会消失?台大学集资开发“抢救繁体字”手游

众所周知,无论在台湾还是在大陆,汉字的“繁简之争”都是一个长期持续的争议话题,不少知名的公众人物也曾参与其中,有些更力主重新普及繁体字。对于这些个人观点,当然要充分尊重,毕竟大家的目的都是为了更好的传承传统文化。

不过基本每次提及繁体字,都有人要痛扁一顿简体字,实在让撩叔心里不爽。简体字就真的“没有文化”吗?简体字就不能扛起传承中华文化的使命吗?

繁体中文会消失?台大学集资开发“抢救繁体字”手游

对于繁体字支持者来说,“批简”甚至极端的“废简”理由主要是,繁体是正统原版、简体是删减版;繁体富有文化内涵、简体缺乏文化内涵。

事实上,从汉字的起源和发展历程来看,汉字简化已经发生了几千年。最初的汉字雏形是简单的图形;之后为丰富表意,开始逐渐复杂化;但汉字在繁化到一定程度时,就开始了简化之路,从篆到隶,从隶到楷,于此同时还出现了行书、草书等简化的汉字版本。

繁体中文会消失?台大学集资开发“抢救繁体字”手游

可以说,汉字简化运动一直都是进行时,对于这些文字演进有些人闭目塞听,而单单只针对建国后进行的汉字简化运动说三道四,很明显是政治因素作祟嘛~

况且,建国后的汉字简化运动还有着独特的现实背景,并对人民文化水平的提升发挥了重要作用。这个部分,撩叔就不展开了,同学们下了课可以自己补课。

繁体中文会消失?台大学集资开发“抢救繁体字”手游

要知道,建国后的汉字简化运动也是经过数次拨乱反正、探索研讨后才使汉字成为今天这个样子的。在简化过程中也会尽量保持文字本身的含义,形虽变,魂不变。所以,不是简体字没文化,而是瞧不上简化字的人不想了解文化。

文化

当我们看到繁简双方争论的面红耳赤时,更深层的问题是,简体字和繁体字必须是形同水火、势不两立、你死我活的关系吗?

汉字的演进一直在持续进行中,就算使用的人数再少,繁体字也不会灭亡。在大陆大力发展和弘扬传统文化的今天,大陆人对于繁体字非但不陌生而且相当珍视。

在书画届、文化界,繁体字会发挥它的天然美感。我们可以毫不夸张的说,在大陆,有些人的繁体字造诣比原本就写着繁体字的人还要高很多。另外在学习简化字时,很多人会把繁体字作为“母版”和释义参照,进行识读和传承。

文化

繁体字是个好东西,简体字也同样因其简约、便利的特点,在全世界范围内广泛传播。在台湾,简体字同样拥有广阔“市场”,就连民进党主席蔡英文在写信和做笔记时,也会使用大量简体字(还不懂这个梗的同学,请自行搜索)。台北市长柯文哲写给下属的字条中,有些字也一样写成简体。

台湾诗人余光中以“台湾”两字为例说明,所有台湾人书写时几乎没有用“台”的繁体字,都是用简体。“这是一种生活习惯使然”。

繁体中文会消失?台大学集资开发“抢救繁体字”手游

回到“拯救繁体字”手游的话题,有这样保护中华传统文化的意识以及轻松有趣的表现形式都是难能可贵的,必须为开发团队点个大大的赞;但更要清楚,繁体、简体都是中华文化的产物和载体,你写繁体字,没毛病,但不要因此就要喷简体、骂简体、废简体;你写简体字,也很好,但也没必要仇视繁体;汉字是用来记录和传承文化的,而不是用来吹牛、装X、获取盲目优越感的。

 

相关新闻